続・ヒラギノのマイナス記号などの怪

以前にも書いたヒラギノのマイナス記号などがプロポーショナル字形になってしまう問題をもう少し詳しく見てみた。
（環境はMac OSX10.4.11, InDesign CS2_Ver.4.0.5）

上の数字は後の2つ（ユニコード）を除いてシフトJISコード。それぞれIMのコード表から入力している。
下の1ブロック目は情報パレットの表示、その下はそれぞれ字形パレットで表示される情報。

主にはユニコードとCIDを関連づけているテーブルの違いと言えばそれまでなのだが......。

マイナス記号を字形パレットでみてみると、小塚の場合はヒラギノが呼び出しているCID151はユニコードの00AD（SOFT HYPHEN）と表示されているし、ユニコード2212（MINUS SIGN）と関連づけられた字形はなく、IMのユニコード表から2212を入力してもFF0D（FULLWIDTH HYPHEN-MINUS）が入力される。一方、ヒラギノでユニコードFF0Dを入力すると全角字形のCID693が正しく入力される。

どちらが正しいとも言えないのだろうが、ヒラギノが使いづらいのは明らか。せめてマイナス記号だけでもFULLWIDTH HYPHEN-MINUSと規定されているFF0D（CID693）を呼び出すようにして欲しいものだ。
このことは例の黄色い本の536頁にもCID633-1124の文字に関して「ヒラギノはいくつかの文字について、デフォルトでこのエリア外の（全角でない）グリフを利用する。」とちゃ〜んと書かれていた。さすがid:NAOIさん。

下は全選択して等幅全角字形を適用したもの（上）とプロポーショナル字形を適用したもの（下）。