表外漢字の正字化_まとめ02

※一部、明日（20100215）以降にダウンロードされる設定ファイルの説明としては不十分な部分があるが、ややこしくなるのでママ放置する。

まずは、昨日のユニコードで置換可能な文字のAdobe-Japan1の準拠レベルにおける差異を示すInDesign上の一覧画像（ウエイトの違う各レベルのフォントで目視確認後フォントを統一した）。

次に昨日紹介した「連続文字置換用スクリプト.jsx」で使用する置換テーブルを以下のように作成した（残り203字に「表外漢字の正字化_番外03」で扱った部分字形「兆」を有する表外漢字「姚/窕」を加えて205字とし、「非」と共に末尾に集めた）。*1

逢 逢 JIS78字形
辻 辻 JIS78字形
楯 楯 JIS78字形
蟒 蟒 JIS78字形
區 區 JIS78字形
雙 雙 JIS78字形
顳 顳 JIS78字形
迂 迂 エキスパート字形
迦 迦 エキスパート字形
逗 逗 エキスパート字形
遡 遡 エキスパート字形
遜 遜 エキスパート字形
腿 腿 エキスパート字形
辿 辿 エキスパート字形
槌 槌 エキスパート字形
鎚 鎚 エキスパート字形
謎 謎 エキスパート字形
這 這 エキスパート字形
樋 樋 エキスパート字形
逼 逼 エキスパート字形
蓬 蓬 エキスパート字形
迄 迄 エキスパート字形
鑓 鑓 エキスパート字形
芦 芦 エキスパート字形
粐 粐 エキスパート字形
煽 煽 エキスパート字形
扈 扈 エキスパート字形
滬 滬 エキスパート字形
扁 扁 エキスパート字形
篇 篇 エキスパート字形
翩 翩 エキスパート字形
蝙 蝙 エキスパート字形
褊 褊 エキスパート字形
諞 諞 エキスパート字形
騙 騙 エキスパート字形
捩 捩 エキスパート字形
綟 綟 エキスパート字形
綮 綮 エキスパート字形
飴 飴 エキスパート字形
蝕 蝕 エキスパート字形
餅 餅 エキスパート字形
溢 溢 エキスパート字形
茨 茨 エキスパート字形
鰯 鰯 エキスパート字形
淫 淫 エキスパート字形
噂 噂 エキスパート字形
酋 酋 エキスパート字形
樽 樽 エキスパート字形
鄭 鄭 エキスパート字形
楢 楢 エキスパート字形
鱒 鱒 エキスパート字形
襖 襖 エキスパート字形
牙 牙 エキスパート字形
穿 穿 エキスパート字形
晦 晦 エキスパート字形
葛 葛 エキスパート字形
鞄 鞄 エキスパート字形
庖 庖 エキスパート字形
翰 翰 エキスパート字形
翫 翫 エキスパート字形
摺 摺 エキスパート字形
謬 謬 エキスパート字形
徽 徽 エキスパート字形
祇 祇 エキスパート字形
祁 祁 エキスパート字形
榊 榊 エキスパート字形
禰 禰 エキスパート字形
汲 汲 エキスパート字形
卿 卿 エキスパート字形
饗 饗 エキスパート字形
嚮 嚮 エキスパート字形
僅 僅 エキスパート字形
喰 喰 エキスパート字形
餐 餐 エキスパート字形
屑 屑 エキスパート字形
哨 哨 エキスパート字形
鞘 鞘 エキスパート字形
蛸 蛸 エキスパート字形
倦 倦 エキスパート字形
捲 捲 エキスパート字形
諺 諺 エキスパート字形
巷 巷 エキスパート字形
鵠 鵠 エキスパート字形
噌 噌 エキスパート字形
薩 薩 エキスパート字形
鯖 鯖 エキスパート字形
錆 錆 エキスパート字形
瀞 瀞 エキスパート字形
灼 灼 エキスパート字形
芍 芍 エキスパート字形
薯 薯 エキスパート字形
藷 藷 エキスパート字形
瀦 瀦 エキスパート字形
堵 堵 エキスパート字形
賭 賭 エキスパート字形
箸 箸 エキスパート字形
儲 儲 エキスパート字形
撰 撰 エキスパート字形
煎 煎 エキスパート字形
箭 箭 エキスパート字形
揃 揃 エキスパート字形
詮 詮 エキスパート字形
灘 灘 エキスパート字形
註 註 エキスパート字形
捗 捗 エキスパート字形
瀕 瀕 エキスパート字形
擢 擢 エキスパート字形
牌 牌 エキスパート字形
稗 稗 エキスパート字形
秤 秤 エキスパート字形
叛 叛 エキスパート字形
挽 挽 エキスパート字形
娩 娩 エキスパート字形
廟 廟 エキスパート字形
嘲 嘲 エキスパート字形
蔽 蔽 エキスパート字形
瞥 瞥 エキスパート字形
籾 籾 エキスパート字形
綛 綛 エキスパート字形
荵 荵 エキスパート字形
愈 愈 エキスパート字形
榔 榔 エキスパート字形
鮗 鮗 エキスパート字形
篝 篝 エキスパート字形
媾 媾 エキスパート字形
搆 搆 エキスパート字形
稱 稱 エキスパート字形
苒 苒 エキスパート字形
覯 覯 エキスパート字形
遘 遘 エキスパート字形
廠 廠 エキスパート字形
鱈 鱈 エキスパート字形
凋 凋 エキスパート字形
塘 塘 エキスパート字形
堋 堋 エキスパート字形
硼 硼 エキスパート字形
湮 湮 エキスパート字形
甄 甄 エキスパート字形
堙 堙 エキスパート字形
箙 箙 エキスパート字形
麪 麪 エキスパート字形
麭 麭 エキスパート字形
僊 僊 エキスパート字形
尨 尨 エキスパート字形
遁 遁 印刷標準字形
餌 餌 印刷標準字形
厩 厩 印刷標準字形
猷 猷 印刷標準字形
訝 訝 印刷標準字形
鴉 鴉 印刷標準字形
恢 恢 印刷標準字形
笈 笈 印刷標準字形
灸 灸 印刷標準字形
粂 粂 印刷標準字形
隙 隙 印刷標準字形
甑 甑 印刷標準字形
豹 豹 印刷標準字形
訊 訊 印刷標準字形
歎 歎 印刷標準字形
兎 兎 印刷標準字形
蔑 蔑 印刷標準字形
簾 簾 印刷標準字形
叟 叟 印刷標準字形
艘 艘 印刷標準字形
囀 囀 印刷標準字形
甕 甕 印刷標準字形
疼 疼 印刷標準字形
竈 竈 印刷標準字形
蠅 蠅 印刷標準字形
芒 芒 印刷標準字形
蜃 蜃 印刷標準字形
唳 唳 なし ["aalt",2]
擶 擶 なし ["aalt",1]
刄 刃 なし ["aalt",2]
嫂 嫂 なし ["aalt",1]
蓴 蓴 なし ["aalt",1]
螽 螽 なし ["aalt",1]
鼈 鼈 なし ["aalt",2]
髯 髯 なし ["aalt",1]
鋩 鋩 なし ["aalt",1]
滛 滛 なし ["aalt",1]
弸 弸 なし ["aalt",1]
繃 繃 なし ["aalt",1]
莽 莽 なし ["aalt",1]
澘 澘 なし ["aalt",2]
煢 煢 なし ["aalt",1]
㷀 煢 なし ["aalt",1]
囮 囮 なし ["aalt",1]
埖 埖 なし ["aalt",1]
錵 錵 なし ["aalt",1]
襁 襁 なし ["aalt",1]
苣 苣 なし ["aalt",1]
誹 誹 JIS78字形
徘 徘 JIS78字形
榧 榧 JIS78字形
琲 琲 JIS78字形
翡 翡 JIS78字形
腓 腓 JIS78字形
菲 菲 JIS78字形
蜚 蜚 JIS78字形
裴 裴 JIS78字形
靠 靠 JIS83字形
鯡 鯡 JIS78字形
姚 姚 JIS78字形
窕 窕 JIS78字形

• InDesignCS2では「jp04字形」は指定不可なので「印刷標準字形」で処理。
• html上では一部は数値文字参照となっているが、勿論これもダウンロードファイルに入れるつもり（以下の修正を施して）＝ココ。
• 下に挙げた6文字は字形パレットの情報から判断すると以下の通りだが、Pro5未満のフォントでも置換可能なように書き換えてある（「刄」以外のCIDコードは19000番台のため）。

刄 刄 なし ["aalt",2]
蓴 蒓 なし ["aalt",2]
鼈 龞 なし ["aalt",3]
髯 髥 なし ["aalt",2]
繃 綳 なし ["aalt",2]
煢 㷀 なし ["aalt",2]
㷀 㷀 なし ["aalt",2]

でもよく考えると、「餌猷鴉訊歎兎蔑叟艘囀」は「印刷標準字形」で呼び出しているのだが、Pro5未満のフォントでも表示可能なハズ（CID14000番台）。
もちろん自分でもトライしたのだが、どうもうまくいかない*2のでid:NAOIさんにご教示を仰いだ。
で、ここでちょっとした問題が発覚。

お答え

餌
猷
鴉
訊
歎
兎
蔑
叟
艘
囀

を今回使用する形式に書き直すと、

餌 餌 なし ["aalt",3]
猷 猷 なし ["aalt",2]
鴉 鴉 なし ["aalt",1]
訊 訊 なし ["aalt",1]
歎 歎 なし ["aalt",3]
兎 兎 なし ["aalt",7]
蔑 蔑 なし ["aalt",1]
叟 叟 なし ["aalt",1]
艘 艘 なし ["aalt",1]
囀 囀 なし ["aalt",1]

ただし、（フォントによってaaltグループは異なる可能性がありますが、リュウミンProでテストしました）との鋭い添え書きが……。
ちょっとテストしてみたがリュウミンでは大丈夫だが筑紫では「歎」は置換されない（＝左列）。字形パレットを確認して「歎」部分を["aalt",1]に書き換えたモノを適用したのが右列だがリュウミンはもちろんダメ置換。（鬼っ子・イワタの「餌」に注意）

詳しくはNAOIさんのエントリからpdfをダウンロードして参照していただきたいが、つい最近も「赳」の件でこの件ことを再認識したばかりのハズなのに……。
ということは、これ以外の「aalt」で呼び出しているモノも少なくともフォントファミリー毎に確認する必要があるということ。
で、確認したところ「歎」部分以外は大丈夫。

なおイワタOLDの場合はAdobe-Japan1-4のPro書体なので、太字部分は置換元の「滛/㷀」そのものが、それ以外の黄色地でない部分は置換後の字形が実装されていない。
加えて、「餌猷鴉訊歎兎蔑叟艘囀」以外の「印刷標準字形」で呼び出している字形もPro5準拠のフォントでないと無理で、代替え可能なモノもあるのでPr5未満のフォント用にも別に置換テーブルを作成する必要がある。

*1:スクリプトはドキュメント全体に適用する設定になっているため、リンク先のさらにリンク先=InD-Boardを参照の上、現在のストーリーに適用するモノも作成しておいた方がよいだろう

*2:初歩的なテキスト保存形式のミスだった。NAOIさんのお手を煩わせてしまって申し訳ない。スミマセン。