Illustratorでの文字組_その3_「行送り」補足

「Adobe Illustratorというアプリは長文の日本語文字組版に使用すべきではない」という認識を前提として、それでも使わざるを得ない環境に居られる方に向けて、イランお節介みたいな記事を何回かに分けて掲載するつもり。あくまでも私個人の主観的な意見でしかないが、何かの参考になれば嬉しい。

●Illustratorでの文字組_その3_「行送り」補足
前回の記事で，Adobe Illustratorを使用した日本語文字組版で、“※（行送りが固定された）横組みで行中の文字サイズが異なる場合は「日本語基準の行送り」を採用するのは避けた方がコントロールし易いだろう”としたが，少々補足しておかなければならない。
別のケース，つまり行送りが固定ではなく，行間のアキでコントロールしたい場合には「日本語基準の行送り」を採用した方がいいという例。

以下のような文字組みを用意し，1行目は全て8Qに，2行目の「日本語文字組版」を24Q，残る仮名部分を12Qに変更した*1。

公開当日12:40頃，画像をより適切なモノに差し替え

で，行間アキを「0」のベタ状態にしたいとすると……

日本語基準の行送りの場合

「日本語基準の行送り」の場合は各行中の最大サイズを行送りに設定してあげればよいし，アキが必要なら行送りにプラスしてもいいし，段落の前後アキでコントロールしてもいい。

だが，
欧文基準の行送りの場合は

同じようにしても，ベタの状態にはならない（欧文ベースラインが基準なので当然のこと）。

大きくして，理解を助けるために図形を添えてみると

こういう状態になっている。

つまり欧文ベースラインが基準なので必然的にこういうことにしかならない。
それを考慮して……「欧文基準の行送り」を採用する場合は（一般的な和文フォントの欧文ベースラインは880/1000の位置に設定されているので）
例えば3行目の行送りには「24Q×0.12＋16Q×0.88＝16.96H」を設定しなければならない。