5字ルビの組み見本
何度も扱っている隣接する親文字以外へのルビのかけ方*1だが……
いま進行中の案件で丁度いい例が出て来たので、少し例示してみる（ルビは中付き・センター揃え）。
デフォルトの設定では仮名にはルビ1字分（親文字の1/2）かけてもよいことになっているので右端のようになるが、ルビと親文字はセンターで揃っているワケではなく、JIS X 4051に準拠しているとはいえず、見苦しいといわざるをえない【右端】。
このような場合、「文字かけ=なし」として隣接する文字には一切かけない設定にする以外には、「文字かけ=無制限」「親文字間の調整=なし」とすることでしかセンターには揃わない【右から2つ目】。
親文字1字に対してルビが5文字なので、親文字換算で1.5字分オーバーするが、これを前後に振ると2分4分。よって親文字前後のアキをともに2分4分とすると「文字かけ=なし」と同じ状態となる。
- 親文字の前4分アキ・後ろ2分4分アキとすると仮名のみにルビ1字分かかる【右から3つ目】=JIS X 4051準拠
- 親文字の前2分アキ・後ろ2分4分アキとすると仮名のみにルビ半字分かかる【右から4つ目】
- 親文字の前後とも2分アキとすると仮名・漢字ともにルビ半字分かかる【右から5つ目】
- 親文字の前4分アキ・後ろ2分アキとすると仮名にルビ1字分・漢字にルビ半字分かかる【右から6つ目】=JIS X 4051では処理系定義として許容（準拠）
- 親文字の前後とも4分アキとすると仮名・漢字ともにルビ1字分かかる【右から7つ目】
上記5例の場合、どの設定でも読者の誤読を招く可能性は殆ど無いが、結局、親文字前後のアキのバランスを考慮し、漢字にルビ半字分かけることを許容することとし、6つ目の処理方法とした。
レイアウトグリッドを非表示にした画面は以下の通り。
●当ブログ内関連頁
3字ルビ及び4字ルビの処理
行頭及び行末にかかる3字ルビ及び4字ルビ
ルビ_漢字にもルビ半角分かける場合
熟語ルビ/ルビのぶら下がり etc.
