漢数字の「二」とカタカナの「ニ」

昨日NHKの「サラリーマンNEO」とかいうのを観ていたら、テロップの「ニラレバ定食」という文字が「二ラレバ定食」となっていた（と、思う。なにぶん一瞬のことなので）。漢数字の「二」にカタカナの「ニ」を使うのはある種の文書で確信犯的（?）に使ってい…

丸数字とユニコード

今回はIllustrator CS2で遭遇した丸数字の不思議。（環境はMacOSX10.4.11）ある出版社のシリーズものの一覧を丸数字を付して表示した際に、タテ組で一部の丸数字がヨコに寝てしまった。タテ組中の欧文回転で問題は解決したが、気になるのでちょっと調べてみ…

しつこいようだが、もう少し検証してみた。（前の記事の続き） 3行目は再度1行目をコピーして2行目と同様にR-KLに変更したもの。今回は●の文字がロックされた。タグ付きテキストで書き出してみると 1行目稽荊腔腔脆脆卉 2行目稽荊腔腔脆脆卉 3行目稽荊…

先日の記事にNAOIさんから指摘を受けて検証した部分、明らかに間違っていました。 NAOIさんはじめ、お読みくださっている方々にお詫びいたします。きっかけは実験る〜むさんの検証。私のとは違ってNAOIさんのご指摘どおり字形が化けている。私の検証の結…

実験る〜むさんのところでも問題になっているが、MORISAWA PASSPORTアップグレードキット3rdが発表され、Pr5書体の文字置き換えテーブルが改訂された。リンク先でも触れられているとおり、20070726の記事の脚注にさりげなく書いていた、過去データとの互換…