なんでやねんDTP・新館

はてなダイアリーから移行しました…

漢数字の「二」とカタカナの「ニ」

昨日NHKの「サラリーマンNEO」とかいうのを観ていたら、テロップの「ニラレバ定食」という文字が「二ラレバ定食」となっていた(と、思う。なにぶん一瞬のことなので)。
漢数字の「二」にカタカナの「ニ」を使うのはある種の文書確信犯的(?)に使っているのは知っているが、今回はその逆のパターン。
これはそれを逆手にとった洒落? そんなこたァーなかろうが........。


で、前から気になっていたことをここで誰とはなしに尋ねてみる.......


漢数字の「二」にカタカナの「ニ」を使う理由をご存知の方、誰か優しく教えてください。
どこかにこんな情報がというのでもいいのですが.......。