文字の整列あるいは変形パレット＝バウンディングボックスの数値の?
実質的な影響はないものの、ちょっと気になったこと。
（環境はMacOSX10.4.11、Adobe Illustrator CS2 及び CS3）
32Qで文字を打ち、整列パレットを利用して2mm間隔で並べた。
計算上では10mmピッチになるハズだが……。
青いラインは10mmピッチで引いてあるのだが全然揃っていない。
変形パレットの数値＝バウンディングボックスのサイズを見るとご覧のように様々*1。
この数値を基準に間隔2mmで並んでいるようだ。
タテではちゃんと8mmとなるが（全選択して頭/センターで揃えた状態）、
CS2では最小値が決まっているようで、いくら小さくしてもタテでもヨコでも3.528以下にはならない*2。
以下、090526 14:00追記
冒頭で実質的な影響はないと書いたが、例えば以下の様なことは日常的に起こる。
●ボックスと文字列をタテ・ヨコともセンターで整列させた例*3
※この場合、文字列をクリックした際に情報パネルに表示される数値（バウンディングボックスサイズ）と文字サイズとの差の1/2でベースラインを調整すればセンターに入る。（20101121追記）
