2009-04-10 旧字体で気にかかること_03 今、ある歌人の10冊の歌集を纏めて全歌集とする組版をしている。 ●で、困ったこと…… ●全10の内の3(1956刊)と7(1981刊)にある著者の姿勢があらわれている歌の一部分 右の歌の「派」「覚」はこの字体で適切なのかどうか判らないが *1…… 旧字というよりも正字(本字?)での表記を考えておられるようだ。 (続く) *1:「駄」「間」との兼ね合いから推測して、著者としては「新字」を表記したかったのかな? という程度の意味