なんでやねんDTP・新館

はてなダイアリーから移行しました…

表外漢字の正字化_まとめ01

※一部を変更し、書き換え(100215、以下赤字部分)
表外漢字の正字化_01-16で採り上げた表外漢字の内、置換が必要と判断したのは以下の465字(画面をプリントアウトして文字校正はしたつもりだが、環境によっては文字化けする。この記事の漢字リスト部分のテキストと各種設定ファイルは後日ダウンロード可能にするつもり=ココ)。
※下書き段階で画面は正常に表示されプリントして確認したのだが、公開すると〓(ゲタ)だらけになってしまった。以前の記事では表示されているのだが、今確認すると編集画面も〓になってしまっている……面倒なので後日メンテナンスする。
※末尾にその時の画像追加


●置換の必要なモノ(465字)
※数字は「表外漢字の正字化」と題する一連の記事の末尾数字に対応:リンク
01(44字)
逢/迂/迦/逗/遡/遜/腿/辿/槌/鎚/辻/遁/謎/這/樋/逼/蓬/迄/鑓/漣-漣/迩-邇/芦/沪-濾/枦-櫨/䡎-轤/舮-艫/鈩-鑪/馿-驢/魲-鱸/粐/煽/扈/滬/扁/篇/翩/蝙/褊/諞/騙/唳/捩/綟/綮
02(42字)
飴/餌/蝕/餅/䬻-餞/𩜙-饒/溢/茨/鰯/溺-溺/淫/厩/噂/酋/樽/鄭/楢/鱒/猷/襖/牙/穿/訝/鴉/恢/晦/葛/鞄/庖/翰/翫/摺/謬/徽/祇/祁/榊/禰/汲/笈/灸/粂
03(29字)
卿/櫛-櫛/饗/嚮/僅/喰/餐/屑/哨/鞘/蛸/隙/倦/捲/諺/巷/鵠/甑/噌/曽-曾/薩/鯖/錆/瀞/杓-杓/灼/豹/芍/楯
04(28字)
薯/藷/瀦/堵/屠-屠/賭/箸/儲/訊/撰/煎/箭/揃/擶/詮/歎/灘/註/捗/瀕/擢/兎/牌/稗/秤/叛/挽/娩
05(11字)
誹/徘/榧/琲/翡/腓/菲/蜚/裴/靠/鯡
06(12字)
廟/嘲/蔽/瞥/蔑/籾/靭-靱/仭-仞/綛/荵/𥱋-簗/刄
07(14字)
愈/偷-偸/榆-楡/煉-煉/諌-諫/鯟-鰊/鶇-鶫/簾/榔/冤-冤/叟/艘/嫂/痩-瘦
08(13字)
囀/蓴/甕/疼/鮗/螽/竃-竈/𥧄-竈/䆴-竈/竈/蝿-蠅/蠅/鼈
09(12字)
篝/媾/搆/稱/苒/覯/遘/髯/芒/侫-佞/鋩/蜃
10(78字)
唖-啞/壷-壺/焔-焰/㷔-熖/㴞-滔/㫪-舂/𥆩-睨/𦾔-舊/𨂻-蹈/鴎-鷗/躯-軀/呕-嘔/𧦅-謳/瓯-甌/噛-嚙/𪗱-齟/𪘂-齧/𪘚-齬/侠-俠/頬-頰/夹-夾/荚-莢/𨦇-鋏/鹸-鹼/剱-劒/𡸴-嶮/𢮦-撿/𥇥-瞼/麹-麴/麺-麵/麸-麩/𤿲-麬/屡-屢/娄-婁/瘘-瘻/薮-藪/䉤-籔/蝼-螻/繍-〓/嘨-嘯/䔥-蕭/蒋-〓/醤-醬/𨪙-鏘/蝉-蟬/騨-驒/箪-簞/褝-襌/惮-憚/掻-〓/掴-摑/椢-槶/填-〓/顛-〓/鷏-鷆/祷-〓/梼-檮/涛-濤/畴-疇/俦-儔/筹-籌/踌-躊/陦-隯/𢭏-擣/涜-瀆/㸿-犢/嚢-囊/㐮-襄/溌-〓/醗-〓/㾱-癈/莱-〓/蝋-〓/鼡-鼠/攅-〓/〓-〓/纉-〓/鑚-鑽
11(32字)
鯵-鰺/渗-滲/𦲞-蔘/鴬-鶯/蛎-蠣/砺-礪/厉-厲/杤-𣜜/撹-攪/潅-灌/𨫝-鑵/𣠤-欟/頚-頸/𦙾-脛/砿-礦/昿-曠/絋-纊/賎-賤/䇳-箋/𥒎-〓/桧-檜/脍-膾/侭-儘/烬-燼/𡋤-壗/篭-籠/槞-櫳/𧯇-〓/𨻫-隴/𡸳-嶢/𣓤-橈/滛
12(31字)
廠/鱈/凋/塘/冕-冕/堋/硼/弸/繃/湮/甄/堙/穐-龝/〓-蘒/䦰-鬮/䰗-鬮/箙/莽/蟒/麪/麭/繋-〓/剥-剝/嘘-噓/呑-吞/叱-𠮟/妍-姸/笄-筓/倶-俱/屏-屛/并-幷
13(52字)
𠈓-倆/輌-輛/𥈞-瞞/𢡛-懣/僊/濳-潛/僣-僭/譛-譖/㑪-儕/𦜝-臍/緕-纃/〓-薺/廰-廳/卆-卒/㳃-淬/伜-倅/忰-悴/〓-綷/𡉻-埣/翆-翠/尨/埓-埒/𡉴-〓/𠑊-儼/〓-〓/籖-籤/懴-懺/殱-殲/纎-纖/䜟-讖/舉-擧/𦦙-擧/﨔-欅/櫸-欅/𧜎-襷/䑓-臺/抬-擡/档-檔/裆-襠/梹-檳/檪-櫟/殁-歿/爼-俎/箚-劄/澘/泻-潟/〓-歟/弯-彎/𢭐-撈/冩-寫/貮-貳/區
14(32字)
珱-瓔/䋝-纓/瞩-矚/頴-穎/漥-窪/筺-筐/聨-聯/筝-箏/篦-箆/〓-籏/〓-〓/縉-縉/藴-蘊/甞-嘗/嚏-嚔/厦-廈/厮-廝/冦-寇/纒-纏/煢/㷀/〓-捏/𣵀-涅/曵-曳/雙/囮/埖/錵/㵎-澗/瞷-〓/癎-癇/鬝-〓
15(10字)
羮-羹/臈-﨟/腟-膣/䑛-舐/𦫿-艾/簔-簑/𨗉-邃/襁/繈-繦/苣
16(25字)
欝-鬱/溉-漑/𠦄-卉/䏮-脇/𦚰-脇/荆-荊/𥡴-稽/軣-轟/𨳝-閏/淒-凄/〓-湊/頹-頽/鈬-鐸/迈-邁/辢-辣/𨿸-〓/𧮾-谿/〓-凜/𡵸-嶧/鰛-鰮/愠-慍/寉-〓/鶴-鶴/顳/閙-鬧


これらのうち「-」でつないだモノはユニコードで置換が可能。


ユニコードで置換可能なモノ(262字)
漣-漣/迩-邇/沪-濾/枦-櫨/䡎-轤/舮-艫/鈩-鑪/馿-驢/魲-鱸/䬻-餞/𩜙-饒/溺-溺/櫛-櫛/曽-曾/杓-杓/屠-屠/靭-靱/仭-仞/𥱋-簗/偷-偸/榆-楡/煉-煉/諌-諫/鯟-鰊/鶇-鶫/冤-冤/痩-瘦/竃-竈/𥧄-竈/䆴-竈/蝿-蠅/侫-佞/唖-啞/壷-壺/焔-焰/㷔-熖/㴞-滔/㫪-舂/𥆩-睨/𦾔-舊/𨂻-蹈/鴎-鷗/躯-軀/呕-嘔/𧦅-謳/瓯-甌/噛-嚙/𪗱-齟/𪘂-齧/𪘚-齬/侠-俠/頬-頰/夹-夾/荚-莢/𨦇-鋏/鹸-鹼/剱-劒/𡸴-嶮/𢮦-撿/𥇥-瞼/麹-麴/麺-麵/麸-麩/𤿲-麬/屡-屢/娄-婁/瘘-瘻/薮-藪/䉤-籔/蝼-螻/繍-〓/嘨-嘯/䔥-蕭/蒋-〓/醤-〓/𨪙-鏘/蝉-蟬/騨-驒/箪-簞/褝-襌/惮-憚/掻-〓/掴-〓/椢-槶/填-〓/顛-〓/鷏-鷆/祷-〓/梼-檮/涛-濤/畴-疇/俦-儔/筹-籌/踌-躊/陦-隯/𢭏-擣/涜-〓/㸿-犢/嚢-〓/㐮-襄/溌-〓/醗-〓/㾱-癈/莱-〓/蝋-〓/鼡-鼠/攅-〓/〓-〓/纉-〓/鑚-鑽/鯵-鰺/渗-滲/𦲞-蔘/鴬-鶯/蛎-蠣/砺-礪/厉-厲/杤-𣜜/撹-攪/潅-灌/𨫝-鑵/𣠤-欟/頚-頸/𦙾-脛/砿-礦/昿-曠/絋-纊/賎-賤/䇳-箋/𥒎-〓/桧-檜/脍-膾/侭-儘/烬-燼/𡋤-壗/篭-籠/槞-櫳/𧯇-〓/𨻫-隴/𡸳-嶢/𣓤-橈/冕-冕/穐-龝/〓-蘒/䦰-鬮/䰗-鬮/繋-〓/剥-剝/嘘-噓/呑-吞/叱-𠮟/妍-姸/笄-筓/倶-俱/屏-屛/并-幷/𠈓-倆/輌-輛/𥈞-瞞/𢡛-懣/濳-潛/僣-僭/譛-譖/㑪-儕/𦜝-臍/緕-纃/〓-薺/廰-廳/卆-卒/㳃-淬/伜-倅/忰-悴/〓-綷/𡉻-埣/翆-翠/埓-埒/𡉴-〓/𠑊-儼/〓-〓/籖-籤/懴-懺/殱-殲/纎-纖/䜟-讖/舉-擧/𦦙-擧/﨔-欅/櫸-欅/𧜎-襷/䑓-臺/抬-擡/档-檔/裆-襠/梹-檳/檪-櫟/殁-歿/爼-俎/箚-劄/泻-潟/〓-歟/弯-彎/𢭐-撈/冩-寫/貮-貳/珱-瓔/䋝-纓/瞩-矚/頴-穎/漥-窪/筺-筐/聨-聯/筝-箏/篦-箆/〓-籏/〓-〓/縉-縉/藴-蘊/甞-嘗/嚏-嚔/厦-廈/厮-廝/冦-寇/纒-纏/〓-捏/𣵀-涅/曵-曳/㵎-澗/瞷-〓/癎-癇/鬝-〓/羮-羹/臈-﨟/腟-膣/䑛-舐/𦫿-艾/簔-簑/𨗉-邃/繈-繦/欝-鬱/溉-漑/𠦄-卉/䏮-脇/𦚰-脇/荆-荊/𥡴-稽/軣-轟/𨳝-閏/淒-凄/〓-湊/頹-頽/鈬-鐸/迈-邁/辢-辣/𨿸-〓/𧮾-谿/〓-凜/𡵸-嶧/鰛-鰮/愠-慍/寉-〓/鶴-鶴/閙-鬧


※以下の処理は煩雑となり、うっかり忘れる可能性もあるので、明日(10100216)以降にダウンロードされる設定ファイルではInDesign上での処理に統合する。
このユニコードで置換可能なモノをsedのyコマンドのように置換出来るモノ*1はないかとWeb上で検索したところ「CharConvX」というアプリを見つけた。JeditXなどのサービスメニューに文字変換メニューを追加するもので、ユーザー定義も可能。




置換方法の性質上、サロゲートペアの文字には対応していないようなので、検索文字/置換文字に拘わらずそれらを削除して、上限があるようなので2分割して登録した。(青字部分追記:090131)


●検索文字●208字(CharConvXに2分割で登録)
漣迩沪枦䡎舮鈩馿魲䬻溺曽靭仭偷榆煉諌鯟鶇痩竃䆴蝿侫唖壷焔㷔㴞㫪鴎躯呕瓯噛侠頬夹荚鹸剱麹麺麸屡〓瘘薮䉤蝼繍嘨䔥蒋醤蝉騨箪褝惮掻掴椢填顛鷏祷梼涛畴俦筹踌陦涜㸿嚢㐮溌醗㾱莱蝋鼡攅〓纉鑚鯵渗鴬蛎砺厉撹潅頚砿昿絋賎䇳桧脍侭烬篭槞穐〓䦰䰗繋剥嘘呑妍笄倶屏并輌濳僣譛㑪緕〓廰卆㳃伜忰〓翆埓〓籖懴殱纎䜟舉﨔櫸䑓抬档裆梹檪殁爼箚泻〓弯冩貮珱䋝瞩頴漥筺聨筝篦〓〓縉藴甞嚏厦厮冦纒〓曵㵎瞷癎鬝羮臈腟䑛簔繈欝溉䏮荆軣淒〓頹鈬迈辢〓鰛愠寉鶴閙
●置換文字●
漣邇濾櫨轤艫鑪驢鱸餞溺曾靱仞偸楡煉諫鰊鶫瘦竈竈蠅佞啞壺焰熖滔舂鷗軀嘔甌嚙俠頰夾莢鹼劒〓〓麩〓婁瘻藪籔螻〓嘯蕭〓〓蟬驒簞襌憚〓〓槶〓〓鷆〓檮濤疇儔籌躊隯〓犢〓襄〓〓癈〓〓鼠〓〓〓鑽鰺滲鶯蠣礪厲攪灌頸礦曠纊賤箋檜膾儘燼籠櫳龝蘒鬮鬮〓剝噓吞姸筓俱屛幷輛潛僭譖儕纃薺廳卒淬倅悴綷翠埒〓籤懺殲纖讖擧欅欅臺擡檔襠檳櫟歿俎劄潟歟彎寫貳瓔纓矚穎窪筐聯箏箆籏〓縉蘊嘗嚔廈廝寇纏捏曳澗〓癇〓羹﨟膣舐簑繦鬱漑脇荊轟凄湊頽鐸邁辣凜鰮慍〓鶴鬧


削除した部分はJeditXの複数一括置換で対処する。


●検索文字_サロゲートペア●54文字
𩜙櫛杓屠𥱋冤𥧄𥆩𦾔𨂻𧦅𪗱𪘂𪘚𨦇𡸴𢮦𥇥𤿲𨪙𢭏𦲞杤𨫝𣠤𦙾𥒎𡋤𧯇𨻫𡸳𣓤冕叱𠈓𥈞𢡛𦜝𡉻𡉴𠑊𦦙𧜎𢭐𣵀𦫿𨗉𠦄𦚰𥡴𨳝𨿸𧮾𡵸
●置換文字●
饒櫛杓屠簗冤竈睨舊蹈謳齟齧齬鋏嶮〓瞼〓鏘擣蔘𣜜鑵欟脛〓壗〓隴嶢橈冕𠮟倆瞞懣臍埣〓儼擧襷撈涅艾邃卉脇稽閏〓谿嶧
※先にも書いたように直前の赤字部分からココまでの処理は不要。残る203字+3字と共に、すべてInDesign上での処理に統合することにした。


残る以下の203字すべての置換処理InDesignスクリプト配給所さん(三島梅花藻さんとこ)の「連続文字置換用スクリプト.jsx」*2を利用させていただくことにするつもりだが、この置換設定ファイルはちょっとややこしくなったので後日。


●その他(203字+3字
逢/迂/迦/逗/遡/遜/腿/辿/槌/鎚/辻/遁/謎/這/樋/逼/蓬/迄/鑓/芦/粐/煽/扈/滬/扁/篇/翩/蝙/褊/諞/騙/唳/捩/綟/綮/飴/餌/蝕/餅/溢/茨/鰯/淫/厩/噂/酋/樽/鄭/楢/鱒/猷/襖/牙/穿/訝/鴉/恢/晦/葛/鞄/庖/翰/翫/摺/謬/徽/祇/祁/榊/禰/汲/笈/灸/粂/卿/饗/嚮/僅/喰/餐/屑/哨/鞘/蛸/隙/倦/捲/諺/巷/鵠/甑/噌/薩/鯖/錆/瀞/灼/豹/芍/楯/薯/藷/瀦/堵/賭/箸/儲/訊/撰/煎/箭/揃/擶/詮/歎/灘/註/捗/瀕/擢/兎/牌/稗/秤/叛/挽/娩/誹/徘/榧/琲/翡/腓/菲/蜚/裴/靠/鯡/廟/嘲/蔽/瞥/蔑/籾/綛/荵/刄/愈/簾/榔/叟/艘/嫂/囀/蓴/甕/疼/鮗/螽/竈/蠅/鼈/篝/媾/搆/稱/苒/覯/遘/髯/芒/鋩/蜃/滛/廠/鱈/凋/塘/堋/硼/弸/繃/湮/甄/堙/箙/莽/蟒/麪/麭/僊/尨/澘/區/煢/㷀/雙/囮/埖/錵/襁/苣/顳(追加部分=姚/窕/縵)


※校正時の画像


*1:iSED 1.1.2 MacOS Xを試したが文字コードの関係からかダメだった

*2:ここのリンク先掲示板も一読を